« 2ヶ国語同時傍受 | トップページ | 2ヶ国語同時傍受(3) »

2006年3月15日 (水)

2ヶ国語同時傍受(2)

今日はなんだか2ヶ国語聴いててもあんまり疲れないな~と思って、よくよく考えてみたら理由がわかった。

昨日までの人は同時通訳だったけど、今日の人は同時じゃない普通の通訳。ていうことは2ヶ国語を同時に聴くことがないから疲れないんだな。たぶん。

とはいったものの、やっぱり違う言語間で意思を疎通させるのは大変だとあらためて思ったり。
そもそも同じ言語の人とでも難しいからね~。

|

« 2ヶ国語同時傍受 | トップページ | 2ヶ国語同時傍受(3) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/144798/9104251

この記事へのトラックバック一覧です: 2ヶ国語同時傍受(2):

« 2ヶ国語同時傍受 | トップページ | 2ヶ国語同時傍受(3) »